![]() |
| Source: Nicolas Genin |
Given, the latter work is in no way crappy, campy, or even potentially culty. But I could picture The Purple One reading some of these flowery passages in his frilly poet's blouse, and being entirely unconcerned about the fact that, say, a conversation between our young hero and his classmate, whose favorite pastime is poking his fellow students in the butt with his pen, involves dialogue more appropriate to foppish university philosophes who use approximately 75% more words to express their confused thoughts than are necessary. It's true; youths often don't have a very good sense of what they're saying, or even trying to say, and might comically puff up their language to try and make themselves sound more sophisticated-- and so, although Lezama's probably making a point with all of these words, so far, I'm unconvinced by his characters' ownership of their own verbiage.
To link back to another film, my experience with this novel up to this point is similar to the emperor's reaction, in Amadeus, to a performance of one of Mozart's pieces: "There are simply too many notes." I'm having some nebulous thoughts about why this is so for Paradiso and not for David Foster Wallace, whose style is sometimes jam-packed, but without using one word too many. I'll have to get to the end of Lezama's text, though, before I'm willing to take that thought any further.
